Blogginnlegg (på norsk):
Hei alle sammen!
Jeg heter Kristian, og selv om jeg bor i Tyskland, har jeg sterke bånd til Kristiansund – min bestemor vokste nemlig opp her.
I anledning min onkel Eddies 80-årsdag har jeg laget en helt spesiell sang til ham. Eddie har norske røtter, så jeg ville prøve å skrive teksten på norsk, selv om jeg ikke snakker språket selv.
Nå har jeg fått hjelp av AI og gode venner, og sangen finnes i to forskjellige varianter – en med mannsstemme og en med kvinnestemme.
Jeg håper noen av dere har lyst til å høre på, og kanskje gi meg noen tilbakemeldinger på språket, uttalen eller bare stemningen!
Nedenfor finner du teksten til sangen – og nederst linker til begge versjonene.
Her kan du høre begge versjonene:
Vår Eddie – 80 år i Wickrath
[Vers 1]
Jeg var en ivrig gutt, født ved Rhinens bredder
Med fotball og karneval, ble livet bare bedre
Mekaniker, forsikringsmann, pappa og ektemann
Venn for alle, Eddie er kjent i hele land
[Refreng]
Vi har alle kommet sammen her
Snakker sammen på vårt språk
Vi har fått så mye glede
Vi er som vi er, her ved Rhinen
Det er noe vi er stolte av
[Vers 2]
Jeg er fra Wickrath, fra Gladbach, og også Immerath
Fra Odenkirchen til Venn, jeg kjenner alle stier
På stadion med VfL, ved innsjøen eller grillen
Med en øl i hånden vet jeg hva jeg vil
[Refreng]
Vi har alle kommet sammen her
Snakker sammen på vårt språk
Vi har fått så mye glede
Vi er som vi er, her ved Rhinen
Det er noe vi er stolte av
[Bro]
Hele verden er på besøk hos oss i dag
Venner fra alle kanter rundt samme bord
Kanskje vi er i Berlin, Hamburg eller Wien
Men her i Wickrath vet alle hva vennskap betyr
[Refreng]
Vi har alle kommet sammen her
Snakker sammen på vårt språk
Vi har fått så mye glede
Vi er som vi er, her ved Rhinen
Det er noe vi er stolte av
[Outro]
Vi har alle kommet sammen her
Snakker sammen på vårt språk
Vi har fått så mye glede
Vi er som vi er – og vår Eddie midt i blant oss!
Det er noe vi er stolte av
Det er noe vi er stolte av